مذكرة: تانجيرو كامادو
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
لنذهب
حَطِم
تضم فرقة قاتلي الشياطين عدة مئات من الأعضاء
إنّها منظمة غير مُعترف بِها من قِبل الحكومة
ومع ذلك هي موجودة منذ العصور القديمة، وتستمر في مطاردة الشياطين حتّى يومنا هذا
،وبشأن هوية الشخص الذي يقود فرقة قاتلي الشياطين
فهي تبقى غامضة
الشياطين
!غذائهم الرئيسيّ... البشر
يقتلون البشر ويأكلونهم
لا أحد يعلم متى أو أين قد ظهروا أول مرّة
قوّتهم الجسدية مُبهرة، وجروحهم تُشفى في طرفة عين
،يُستعاد اللحم الذي قُطِع
والأطراف تنمو من جديد
بعض الشياطين يستطيعون تغيّر شكلهم والبعض الآخر يمتلكون قوىً خارقة
يمكن قتلهم عن طريق ضوء الشمس فقط أو عن طريق قطع رأسهم بسيفٍ خاص
قاتلي الشياطين يواجهون الشياطين بأجسادهم الفانية
،بما أنهم بشر، فإن جروحهم لا تُشفى بسرعة
!وعندما تُقطَع أطرافهم فهي لا تنمو من جديد
...رغم ذلك، فَهُم يُقاتلون الشياطين
وذلك لحماية البشر الآخرين
الحلقة الثالثة: سابيتو وماكومو
أنا مُدرب
وحرفيًا أقوم بتدريب السيافين
،هُناك العديد من المُدربين
ويقوم كل منهم بتدريب تلاميذهم بأسلوب منطقتهم الخاصة
،للإنضمام إلى فرقة قاتلي الشياطين
يجب أن تنجو في عملية الإختيار النهائيّ المُقام في جبل فوجيكاساني
أنا من يُقرر إن كنتَ مؤهلًا للإختيار النهائيّ أو لا
من اليوم وصاعدًا، سأكتب في المذكرةِ من أجل نيزوكو
أنا أنزل من الجبل مُجدّدًا اليوم
سوف أبذل أقصى ما لدي في التدريبات وذلك كي لا أموت أثناء الإختيار النهائيّ
،بعد النزول مرارًا وتكرارًا من الجبل، يومًا بعد يوم
بدأتُ أتعلم كيفية تفادي أغلب الفِخاخ
،وذلك لأنني أقوى بكثير الآن
ولأنني أصبحت أكثر مهارة في اكتشاف الروائح من ذي قبل
...ومع ذلك
الفِخاخ تصبح أكثر صعوبة
!ربّما يود قتلي حقًا
لقد نزلتُ من الجبل اليوم، مُمسكًا بسيفي
ولكن السيف قد أعاق تحركاتي حقًا
،بوجود السيف
!لم يسعني سوى الوقوع في جميع الفِخاخ
!991
أنا ألوح السيف اليوم
في الحقيقة، ليس اليوم فقط، لقد كنتُ ألوح بالسيف في كل يوم
بعد النزول من الجبل، أقوم بتلويح السيف حتّى تخور قواي
!1,000
!لوح 500 مرةٍ أخرى
السيوف تُكسر بسهولة
هذا ما أخبرني بهِ سلفًا
...على الرغم من قوته عموديًا، إلا أنه ضعيف أُفقيًا، لذلك
تحتاج إلى أن تُسري القوّة مباشرةً على طول النصل
اتجاه النصل والإتجاه الذي تُسري بهِ القوّة
يجب أن يكونا متماثلين
،وقد أضاف: إن ألحقت الضرّر بالسيف، بعبارةٍ أخرى، كسره
سوف أكسر عظامك، قالها بنبرةِ صوتٍ تهديديّة
...نيزوكو
سأواصل عملي الجاد، أتفقنا؟
اليوم، لم أفعل شيء سوى الوقوع
التدرب لإيقاف سقوطي والنهوض بسرعة من أيّ وضعية
،لقد استخدمتُ سيفي
وهجمتُ نحو أوروكوداكي - سان محاولًا قتلهُ حقًا
،وفي المقابل
أوروكوداكي - سان يواجهني بدون سِلاح ومجرّد اليدين
ولكنهُ قوّي للغاية
لقد ألقاني في الهواء ودحرجني في الأرض في كل مرّة
لقد عُدت، نيزوكو
اليوم، تعلّمت تقنيات التنفس وبعض الوضعيات
التركيز الكلي للتنفس؟
ذلك صحيح
وسوف أُعلمك الوضعيات العشر للتنفس المائي
تذكّر بأن تأخذ نفسًا طويلًا، كي يتدفق الأوكسجين في جميع خلايا جسدك
،هذا سيعزز قوّة الشفاء الطبيعية لجسدك
وكلاهما سيثبت وينشط معنوياتك
أرخي جسدك العلوي
بينما تُهيء جسدك السفلي
!حسنٌ، تنفس
!خطأ
!التالي! الوضعيات
نعم! هكذا؟
!خطأ
هكذا؟
!خطأ
هكذا؟
!خطأ
هكذا؟
!خطأ
!لقد صُرِخَ عليّ لأنني لم أُحصن معدتي
وضُرِبتُ بشدة
التالي، أخبرني بأن أندمج مع المياه
!هيّا إذهب
!نيزوكو
!نيزوكو! أنا ماء
والآن مضت ستة أشهر منذ آخر استيقاظ لنيزوكو
،أوروكوداكي - سان أحضر الطبيب في الحال ليكشف عليها
ولكن لم يجد أيّ علةٍ بِها
ولكن من غير الطبيعي أن تبقى نائمة لهذه الفترة الطويلة
أنا خائف
،أخشى بأنّه في صباحٍ ما
سأستيقظ لأجدها ميتة
لا يمر يوم واحد دون أن أقلق عليها
،نزولي من الجبل يصبح أشد خطورة
،والهواء أصبح ضئيل أكثر من ذي قبل في المكان الذي أتدرّب بهِ
مرّة بعد أخرى، أفكر بأنني ربّما سأموت
لا يوجد شيء آخر أعلّمك إياه
،عام بعد وصولي إلى جبل ساغيري
...أخبرني بالأمر فجأةً
!بقية الأمر يعتمد عليك
سواء كنتَ ستتحسن للمرحلةِ القادمة أو لا
!رافقني
،إن تمكّنت من قطع هذه الصخرة الكبيرة
سأسمح لك بدخول الإختيار النهائيّ
...وهل الصخرة الكبيرة
شيءٌ يُقطع؟
شيءٌ يمكنك قطعه بواسطة السيف؟
لا أظنّ بأنني قادر على ذلك
سوف ينكسر سيفي
!أوروكوداكي - سان، انتظر من فضلك
!أوروكوداكي - سان
بعد ذلك اليوم، لم يُعلمني أوروكوداكي - سان أيّ شيء مُجدّدًا
،كل يوم
تدرّبتُ على ما علّمني إياه أوروكوداكي - سان
...الأساسيات كحبس الأنفاس والمرونة
سُعدتُ بكتابتي لهذه الأمور في المذكرة
...ولكن
حتّى بعد مضي ستى أشهر، لا زلت غير قادر على قطع هذه الصخرة الكبيرة
شعرتُ بالإحباط
!غير كافٍ
لم أتدرّب بجدٍ بما فيه الكفاية
!عليّ فعل المزيد
!المزيد
...هل أنا
ميؤوسٌ منه؟..
هل ستموت نيزوكو دون أن تستيقظ مُجدّدًا؟
!أكاد أستسلم، أنا أنهار
!استمر بالعمل، تانجيرو، يمكنك فعلها
!اخرس
لا يجدّر بالرجل أن يتذمر، فهذا غير لائق
متى ظهر؟
لا توجد رائحة، قناعُ ثلعب؟
...مهما كانت مُعاناتك، تحملها بصمت
إن كنتَ رجل
إن كنتَ تُسمي نفسك رجل
بطيء
ضعيف
صبيانيّ
هذه ليس صفات من يُطلق عليه برجل
ما الّذي تفعله؟
أريد أن أعرف ماذا تظن بأنك تفعل؟
ماذا تعني؟
أنا أتدرّب
إلى متى تُخطّط أن تبقى جالسًا على الأرض
من دون حتّى اتخاذ موقف؟
هيَّا، أهجم عليّ
ولكنك تحمل سيف خشبي، وأنا أحمل سيف حقيقيّ
حسنٌ، حسنٌ، شكرًا على قلقكَ عليّ
!إذن، أنت تعتقد بأنك فعلًا ستجرحني
!حسنٌ، ليس لديك ما تقلق حيالهُ بالمرّة
أنا أقوى منك
!لأنني قمتُ بقطع الصخرة الكبيرة
لقد قطعَ الصخرة الكبيرة؟
لم تتعلّم شيء
!ولم تتقن شيء واحد
...بالأخص، تقنية التنفس، الذي علّمك إياه أوروكوداكي
التركيز الكلي للتنفس
هو يعرف أوروكوداكي - سان؟
وتقنية التنفس، أيضًا؟
كل ما فعلته هو حفظها كحقيقة
وليس لجسدك فكرة عمّ يحتاج لفعله
ما الّذي كنتَ تفعله لعامٍ ونصف؟
!اضرب سيفك بقوّة
!أكثر
!وذلك كي لا تنسى الأسرار التي علّمك إياها أوروكوداكي - سان
أوصلها إلى نخاعِ عظمك
!أنا أحاول
!أنا أُحاول كل يوم
!بكل ما لدي
!ولكنني لا أحرز أيّ تقدم
!أنا لا أستطيع التقدّم أكثر
!تقدّم أكثر
!إن كنتَ رجل
!إن كنتَ تسمي نفسك رجل
!لا يوجد طريق آخر سوى التقدّم إلى الأمام
!هاتِ ما لديك
!أرني ما أنت قادرٌ عليه
!سأترك بقية الأمر عليك
هل أنتَ بخير؟
هل رأيتِ ما حصل؟
!يا لها من ضربة
!لم يهدر أيّ حركةٍ حتّى
!كان ذلك جميلٌ حقًا
أريد أن أغدو مثل ذلك! أتعتقدين بأنني قادر على أن أغدو مثله؟
....أنا متأكدة بأنك تستطيع
بما أنني سأعتني بك
إنّها ظريفةٌ جدًا
من تكونين؟
اسم تلك الفتاة كان ماكومو
واخبرتني بأن سابيتو هو اسم ذلك الفتى
وأشارت ماكومو إلى عيوبي أيضًا
لقد صححّت تحرّكاتي الغير ضرورية وعاداتي السيئة
،ولكن عندما سألتها لماذا تفعل ذلك
ومن أين أتت، هي لم تخبرني بشيء
ولكن هو وأنا نُحب أوروكوداكي - سان كثيرًا
كانت تلك عبارة ماكومو المفضلة
هي لم تكن شقيقة سابيتو
قالت بأن أوروكوداكي - سان قد رباهم بعد أن أصبحوا أيتامًا
وهُناك أطفالٌ آخرون
وهُم دومًا يُراقبونك، تانجيرو
ماكومو نوعًا ما فتاةٌ غريبة الأطوار
تتحدث بطريقة تجريدية وحالمة
التركيز الكلي للتنفس يُسَرع من حركة الدورة الدموية
ومعدل ضربات قلبك
،وهذا يؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة جسدك
ويجعلك قوي بقوّة الشيطان ولكن كبشريّ
الشيء المهم هو توسيع قدرة رئيتك
،عندما تُدخل الكثير من الهواء إلى دمائك
،وعندما تتحمس دمائك
عظامك وعضلاتك تتسارع لتصبح أقوى
أنا لستُ متأكد من فهمي لذلك
كيف لي فعلُ ذلك؟
تدرّب حتّى الموت
بنهاية اليوم، لا يوجد شيء آخر تستطيع فعله
...إلى أن خارت قواي بالكامل
...إلى أن أوشك قلبي ورئتي على الإنفجار
لوحتُ بسيفي
...ولكن
لم أستطيع هزيمة سابيتو
ليس بعد ستة أشهر أخرى
عندما تحديتهُ في ذلك اليوم
كان سابيتو يحمل سيفًا حقيقيًا
،بعد ستة أشهر، أخيرًا
مظهرك يوحي بأنك رجل
!اليوم هو يوم انتصاري
مواجهات الوجه لوجه بسيطة
الأقوى والأسرع هو الفائز
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
المواجهةُ انتهت في لمح البصر
،في هذا اليوم، في هذه اللحظة، ولأول مرّة
نصلي بلغ سابيتو أولًا
،في اللحظة التي فزتُ بِها
سابيتو ابتسم
لقد بدا حزينًا وسعيدًا
نوعًا ما ابتسامةُ ارتياحٍ
...تانجيرو
لقد أبليت حسنًا، لا تنسى ما فعلته للتو
انتصر، اتفقنا، تانجيرو؟
أُهزم ذلك الشخص، أيضًا
،ولم أدرك سوى وأن
سابيتو قد اختفى
...وسيفي، الذي كنتُ على يقين من أنّه مزق قِناع سابيتو
كان قد مزق الصخرة الكبيرةَ...
معاينة
حفيف حفيف
نعم، لقد صُعِقتُ أيضًا
لم أكن لأتخيل بأنني سأتمكّن من قطع الصخرة الكبيرة بتلك الطريقة
لم أكن لأستطيع فعلها لولا مساعدة سابيتو وماكومو
لا استطيع شكرهم كفاية
!والآن حان وقت سرّ تايشو
....أوروكوداكي - سان بقناع العفريت، صدقوا أو لا، عمرهُ
لقد سمعتُ بأنّه بسبب سخرية الشياطين من ملامح وجهه الطيبة
!سابيتو، ماكومو وأوروكوداكي -سان
!سوف أعمل بجدٍ أكثر لأعيد نيزوكو إلى طبيعتها
في الحلقة القادمة: الإختيار النهائيّ
يُتبع